[Verse]
Little Mandarin fish,
Swimming in the sea,
Colors all around,
Just like you can see!
[Chorus]
Swim, swim, little fish,
Wiggle tail so fast!
Swim, swim, little fish,
You’re the best at last!
[Verse]
Blue and green and red,
Pretty like the sun,
Hiding in the coral,
Having so much fun!
[Chorus]
Tiny fins are flapping,
Zooming here and there,
Little Mandarin fish,
We love you and we care!
[Bridge]
Flap arms like fins
Wiggle fingers or twist body like swimming
Make a rainbow with arms for “blue and green and red”
Pretend to hide behind something like coral
Clap at the end for “we love you”
[Chorus]
Tiny fins are flapping,
Zooming here and there,
Little Mandarin fish,
We love you and we care!
[Verse]
Down in the reef where the coral sways,
Lives a tiny fish who likes to play.
Stripes of orange, blue, and green,
The brightest thing you’ve ever seen.
[Chorus]
Little Mandarin Fish, swimming so free,
Dancing through the seaweed, happy as can be.
Tiny as a teardrop, shining like a star,
Drifting through the ocean near and far.
[Verse ]
He hides in the rocks when the big fish pass,
Peeking out slowly through the waving grass.
He doesn’t need to race or roar,
Just glides with grace from shore to shore.
[Chorus]
Little Mandarin Fish, swimming so free,
Dancing through the seaweed, happy as can be.
Tiny as a teardrop, shining like a star,
Drifting through the ocean near and far.
[Bridge]
When the moonlight falls on the ocean floor,
He spins in circles, then twirls once more.
A flash of color in the deep sea night,
A living rainbow, a peaceful light.
[Chorus]
Little Mandarin Fish, gentle and small,
The quietest hero of them all.
Gliding with wonder, in water so blue,
The reef’s little secret, known by few.
[Outro]
Sleep now, little fish, close your eyes,
Beneath the waves and starry skies.
The ocean hums a lullaby,
For the Mandarin Fish drifting by…
Lagu ini bercerita tentang ikan mandarinfish, seekor ikan kecil berwarna-warni yang hidup di terumbu karang.
Analisis maknanya:
- Verse awal menggambarkan mandarinfish yang indah, dengan warna biru, hijau, merah, dan oranye, berenang di laut sambil bersembunyi di karang. Lagu menekankan keindahan warnanya yang menyerupai pelangi atau sinar matahari.
- Chorus mengulang suasana ceria: ikan kecil itu berenang bebas, mengibaskan ekor, berputar di antara rumput laut, dan tetap tampak istimewa meski ukurannya mungil.
- Bridge pertama memberi instruksi gerakan (flap arms, wiggle, clap), jadi selain sebagai lagu, ia juga bisa digunakan sebagai lagu anak-anak interaktif untuk belajar sambil bergerak.
- Verse berikutnya lebih puitis, menggambarkan mandarinfish yang tenang, suka bermain, tapi juga hati-hati: ia bersembunyi di bebatuan saat ikan besar lewat. Pesannya: ia tidak perlu bersaing atau menjadi keras, cukup anggun dan damai.
- Bridge kedua menghadirkan suasana malam di laut: ikan kecil ini berputar, memancarkan kilau warna di bawah cahaya bulan, digambarkan seperti pelangi hidup atau cahaya damai.
- Chorus terakhir dan Outro menutup dengan nuansa lembut, seakan menjadikan lagu ini juga sebagai lullaby (lagu pengantar tidur), dengan lautan yang bernyanyi untuk mandarinfish kecil yang tertidur.
Kesimpulan: Lagu ini adalah cerita musikal tentang ikan mandarinfish yang indah, mungil, penuh warna, dan damai. Ia digambarkan sebagai makhluk kecil yang spesial, hidup bebas di terumbu karang, menjadi simbol keceriaan, ketenangan, dan keindahan alam laut. Lagu ini juga punya fungsi edukatif untuk anak-anak: mengenal hewan laut, warna, gerakan tubuh, sekaligus nilai tentang menghargai makhluk kecil yang damai dan unik.
